Prevod od "trækker jeg" do Srpski

Prevodi:

povlačim

Kako koristiti "trækker jeg" u rečenicama:

Bare tag en dyb indånding, hold vejret når vi dykker, og hold fast i mit bælte, så trækker jeg dig frem.
Da. To je dovoljno. Udahni par puta i zadrži poslednji, pre nego zaroniš.
Hvis hun tvinger mig til at vidne, trækker jeg mine ord tilbage.
Sve æu poreæi ako me prisili da svjedoèim.
Kys mig, min kære. Så trækker jeg min croissant frem.
Poljubi me, draga, i pokazaæu ti moj kroasan.
Og I skal ikke tirre mig, for så trækker jeg i snoren.
Nemojte me naljutiti, jer æu pritisnuti dugme.
10% lønforhøjelse og sociale goder, men der trækker jeg grænsen.
10% povišica i povlastice, i to je to.
Når din mave begynder at fordøje det, trækker jeg det op og får mavesækkens slimhinde med.
Kad ga tvoj želudac poène probavljati, izvuæi æu. Otkinut æu i želuèanu sluznicu.
Det skal han gøre ellers trækker jeg benådningen tilbage jeg lige har givet ham.
Uradiæe to. Ako obe strane pristaju, doneæu presudu.
Jeg kaster lampen op til dig, du griber den, og så trækker jeg dig ned.
Dobaciću ti lampu, ti je uhvati, a ja ću te povući.
Men hvis du synes, jeg trådte over stregen, så trækker jeg mig fra sagen.
Ali ako misliš da sam negde prešao liniju, povuæi æu se sa sluèaja.
Hvis De er blevet kompromitteret af Goa 'ulderne, trækker jeg mine styrker tilbage sammen med amerikanerne, så vi kan indlede et angreb.
Ako su vas kompromitirali Goa'uldi povukao bih svoje snage s Amerikancima u položaju za napad.
Jo mere ledig han bliver, desto mere trækker jeg mig bort.
Što je više on dostupniji, ja se više povlaèim. -Navikla sam biti br. 1.
Du nægter at give dig, men så trækker jeg min pistol.
Neæeš da ga daš ali ja vadim moj pištolj.
Slap af i foden, så trækker jeg den ud.
Opusti stopalo na trenutak. Izvuæi æu je.
Nu trækker jeg en dampende kop kompost-te.
Sada cu napraviti vrelu solju caja od komposta. - Ok. - Daj mi to.
Hvis du ikke sænker farten, trækker jeg kritikken tilbage.
Ali ako neæeš usporiti kad prelaziš preko ležeæih policajaca, povlaèim moje prethodno zapažanje.
Hvis jeg ser dig gøre det, trækker jeg dig tilbage, forstået?
Ako budeš preterao vraæam te nazad, jasno?
Er det et resultat af en lidelse og ikke forslugenhed, trækker jeg kommentaren tilbage.
Sad, naravno, ako je to posljedica hormonalnog poremećaja a ne lenjosti i proždrljivosti, povlačim svoj komentar.
Fra nu af trækker jeg en dollar fra hver gang, du siger det.
Sad, od danas, oduzimam ti dolar svaki put kad izgovoriš tu reè.
Og nu trækker jeg Brad Pitt ud af din film.
Sada æu povuæi Breda Pita iz tvog filma.
Hvorfor trækker jeg så stadig vejret, mens jeg sidder her med dig?
Dakle, zašto ja još uvek dišem... sedim ovde sa tobom?
Okay, vi holder ham overvåget en uge mere, så trækker jeg mig.
Добро. Пратићемо га још једну недељу, а онда се повлачимо.
"Og hvis du falder, trækker jeg dig tilbage til bussen, og får dig fuld, så jeg kan slikke dit ansigt."
"Ako padneš odvuæi æu te nazad do autobusa i napiti te kako bih mogao da ti ližem lice."
Så binder jeg det rundt om jeres skide halse og så trækker jeg jer rundt i byen.
Umotaću ga oko ta vaša tri jebena vrata i vući ću vas po gradu.
... og jeg prøver at trække mig selv op, men jo mere jeg prøver jo mere trækker jeg båden ned over mig selv.
Ja sam pokušao izroniti, ali što sam se više trudio... èamac me je vukao sve dublje.
Skrig hjælp, prøv at give manden en slags kodet besked eller hentydninger så trækker jeg min pistol og skyder dig i hovedet.
Ako budeš tražila pomoæ ili mu u bilo kojem obliku rekla što se dogaða upucat æu te u glavu pištoljem. Isto vrijedi i za panièarenje i plakanje.
Hvis det sker denne gang, så trækker jeg altså min pistol og så skyder jeg dig i hovedet.
Ako se to dogodi i ovaj put upucat æu te u glavu pištoljem.
Hold fast. Så trækker jeg dig ind.
Само се држи и ја ћу да те привлачим.
Måske trækker jeg dig ned, men hver gang, du kan gøre noget dumt, gør du det dummest mulige.
Znaš, možda ja tebe sputavam, ali kad god možeš da uradiš nešto glupo, uradiš najgluplje.
Så trækker jeg mine mænd tilbage. Så bliver gadeurolighederne ene og alene dit problem.
Тад ћу повући своје људе и посао улице ће постати само Ваш посао.
Giv mig et navn, Henry, ellers trækker jeg dig ud, smider dig i bagagerummet, og flyver dig til Papua New Guinea, og får dit hoved sat på en pæl.
Daj mi ime, Henry, ili ću te izvući i ubaciti u prtljažnik odvesti na Novu Gvineju i dati da ti glavu nabiju na kolac.
Jeg guider dig igennem det, men ved første tegn på lidelse trækker jeg dig ud.
Ћу вас водити кроз, али на први знак било принуда, ја те извлачење.
Du kan sige til ham, at hver måned kommer jeg alle mine regninger i en hat, så trækker jeg én ud, og det er den, jeg betaler.
Je l' tako? Reci mu da jednom meseèno stavim sve raèune u šešir, izvuèem jedan raèun i platim taj jedan raèun.
Hvis ikke dette får mig ind på Opry, trækker jeg mig tilbage.
Ako me sad ne pozovu na Opri, dižem ruke od njih.
Hvis du ikke gider det, så trækker jeg mig.
Kunem se Bogom, ako to ne budeš radio, odustajem.
Ser Republikanerne ud til at vinde, trækker jeg mig tilbage.
Ako republikanska pobeda bude evidentna, povuæi æu se.
Om tre dage trækker jeg mig og annoncerer min støtte.
Za tri dana æu odustati od kampanje i podržaæu te.
Er du tankekontrolleret til at drukne mig, trækker jeg dig med ned.
Ako ti je naredio da me utopiš, povuæi æi i tebe sa sobom, samo da znaš.
Tag min hånd, så trækker jeg dig op.
Primi me za ruku. Povuæi æu te!
Af den grund trækker jeg mit kandidatur tilbage som demokraternes nominerede.
Iz toga razloga, prekidam svoju ponudu za demokratsku nominaciju za predsednièko mesto.
Tre dage senere trækker jeg vejret igen.
I tri dana kasnije, ponovo sam prodisao.
Hvis jeg drejer håndtaget, trækker jeg ulden ind.
Ако вртим ручицу, вуна улази унутра.
Nu hvor jeg tænker på det, trækker jeg på al den specifikke information.
Kada sad razmišljam o tome, izvlačim sve te specifične informacije.
1.8402030467987s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?